文章摘要：《論語》《孟子》《莊子》為文化經(jīng)典，許多省份將之列入高考文言文考查內(nèi)容。在此以《論語》等文化經(jīng)典為例來講解文言閱讀譯釋的五個關(guān)鍵詞，讓同學(xué)們更快、更準(zhǔn)地詮釋之，領(lǐng)悟之。關(guān)鍵詞一 ＞＞推斷古人行文常講究對稱，處于對 ...

《論語》《孟子》《莊子》為文化經(jīng)典，許多省份將之列入高考文言文考查內(nèi)容。在此以《論語》等文化經(jīng)典為例來講解文言閱讀譯釋的五個關(guān)鍵詞，讓同學(xué)們更快、更準(zhǔn)地詮釋之，領(lǐng)悟之。關(guān)鍵詞一 ＞＞推斷古人行文常講究對稱，處于對應(yīng)位置的詞語往往在意義上相同、相近或相反。于是，在做文言翻譯題時，就要有語詞對應(yīng)推斷的意識。例1 翻譯畫線句。孟子曰：“得志與民由之，不得志獨行其道。”（《孟子·公孫衍張儀章》）解析：翻譯這句話的關(guān)鍵是理解“與民由之”的意思。我們可從“得志”與“不得志”中推斷，同時“與民由之”與“獨行其道”（獨自行走自己的路）有一定的對應(yīng)關(guān)系。前后句綜合考慮，我們就可推斷出“與民由之”意為：和百姓一起走自己理想之路（和天下百姓一起實現(xiàn)自己的抱負(fù)）。例2 翻譯畫線句。子張問曰：“令尹子文三仕為令尹，無喜色；三已之，無慍色。舊令尹之政，必以告新令尹。何如？”子曰：“忠矣。&rd