文章摘要：(五)句子成分的省略　　文言句子里有一些組成成分，習(xí)慣上常常省略，譯成現(xiàn)代漢語時需要補充?！　?、兼語省略?！　∈÷缘募嬲Z必須是已見于上文，或者是從內(nèi)容上看沒有必要說出來的。如：　　①召入，使拜夫人。((左忠毅公逸 ...

(五)句子成分的省略

文言句子里有一些組成成分，習(xí)慣上常常省略，譯成現(xiàn)代漢語時需要補充。

1、兼語省略。

省略的兼語必須是已見于上文，或者是從內(nèi)容上看沒有必要說出來的。如：

①召入，使拜夫人。((左忠毅公逸事>)──召(之)入，使(之)拜夫人。

②以相如功大，拜為上卿。(《廉頗藺相如列傳》)──拜(相如)為上卿。

以上二例省略的兼語都是已見于上文的。

2、動詞的代詞賓語省略。

這種省略有兩個條件：一、省略的賓語必須是可以用代詞充當(dāng)?shù)模纯梢詮纳衔目闯鰜淼?。二、后邊?ldquo;于”或“以”組成的介詞結(jié)構(gòu)作補語。如：

①權(quán)起更衣，肅追于宇下。(《赤壁之戰(zhàn)》)──追(之)于宇下。

②項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事。(《鴻門宴》)──告(之)以事。

3、部分介詞的賓語往往省略。

省略的賓語必須是從上文可以看出來，能夠用代詞充當(dāng)?shù)?。如?/p>

①雖然，每至于族，吾見其難為，怵然為戒，視為止，行為遲。(《庖丁解?！?──“怵然為戒”，怵然為之戒，小心翼翼地因此警惕起來。“視為止”，視為之止，目光因此集中。“行為遲”，行為之遲，行動因此遲緩。

②豎子不足與謀。(《鴻門宴》)──“與謀”，與之謀，同他商量。

③左右以告。(《馮諼客孟嘗君》)──“以告”，以之告，把情況告訴(孟嘗君)。

④毋從俱死也。(《鴻門宴》)──“從俱死”，從之俱死，跟著他一起去死。

⑤衡乃擬班固《兩都》作《二京賦》，因以諷諫。(《張衡宴》)──“因以諷諫”，因之以諷諫，通過它來委婉地勸諫(朝廷)。

4、介詞“于”“以”往往省略。如：

①又荊州之民附操者，逼兵勢耳。(<赤壁之戰(zhàn)))──“逼兵勢”，逼于兵勢，被兵勢所逼。

②又試之雞。(《促織》)──試之雞，試之以雞，用雞去試驗它。