文章摘要：收藏作文10000字:怎么寫好收藏家10000字作文？收藏家（1963）名稱：The collectorJohn Fowles．出版社：Dell publishing Co．，Inc聲明：此書不曾有中文譯本，為讓更多的人接觸更好的外國(guó)作品，小十三決定將它翻譯成中文，不為任何商業(yè)目的，因而沒有與原作者（已逝）取得聯(lián)系。兩年前曾翻譯過一小部分，現(xiàn)今將進(jìn)一步修改并繼續(xù)翻譯。以下是潘芝穎寫的《收藏家》范文；

好收藏家作文10000字概況

• 作者：潘芝穎
• 班級(jí)：高中高三
• 字?jǐn)?shù)：10000字作文
• 體裁：
• 段落：分99段敘寫
• 更新：2022年11月10日 01時(shí)18分

收藏家（1963）

名稱：The collector

John Fowles．

出版社：Dell publishing Co．，Inc

聲明：此書不曾有中文譯本，為讓更多的人接觸更好的外國(guó)作品，小十三決定將它翻譯成中文，不為任何商業(yè)目的，因而沒有與原作者（已逝）取得聯(lián)系。兩年前曾翻譯過一小部分，現(xiàn)今將進(jìn)一步修改并繼續(xù)翻譯。對(duì)譯本細(xì)節(jié)處有異議者，歡迎探討。

當(dāng)她從寄宿學(xué)校回家的時(shí)候，我曾經(jīng)幾乎每天都能見到她，她家就住在市政廳對(duì)面。她和她的妹妹經(jīng)常帶著一個(gè)年輕男人出出入入，當(dāng)然我不喜歡她們這樣。當(dāng)我沒有文件可處理時(shí)，我會(huì)站在窗臺(tái)邊，穿過霧層的公路上看見她的身影。晚上，我把這些記錄在我的觀察日記上。最開始，我以X作為她的代號(hào)。后來我才知道她的名字是以M開頭的。我也好幾次在外面看見過她，在隔著幾條街的圖書館里排隊(duì)時(shí)她就站在我旁邊。她從來沒有看過我一眼，但我從背面注視過她。她的頭發(fā)扎成一個(gè)馬尾辮，頭發(fā)很淡，絲綢般的，像棕色的蛹?xì)?。所有的頭發(fā)都扎成一個(gè)馬尾，一直垂到腰間，有時(shí)在前面，有時(shí)在后面。偶爾她把頭盤起來。在她來到我這里作客之前，我只有一次機(jī)會(huì)看到她把頭發(fā)松垂下來，她奪走了我的呼吸，多么的美麗，像一個(gè)美人魚。

還有一次周六我從自然歷史博物館回來，與她搭了同一條火車。她在與我隔著三個(gè)空位的地方看著一本書，這樣我就可以盯著她看上三十五分鐘?？粗?，使我產(chǎn)生了一種獲捕稀有品種的愉悅。就好像慢慢地輕輕地靠近，“心含在嘴里”那樣謹(jǐn)慎。像一個(gè)淺云狀黃蝶，我一直這樣比喻她。非常高級(jí)的——不像其他種類，哪怕是其他漂亮的種類。她更為真正的藝術(shù)。

她還在上學(xué)的那一年我不知道她是誰，我唯一知道的就是在昆蟲館偷聽到的一些談話，關(guān)于她父親是格威博士，關(guān)于她母親是個(gè)酒鬼。我一次在商店里聽過她母親講話，那種裝腔作勢(shì)的聲音，你可以看出來她是喝酒的類型，化妝太濃等等。

然后在報(bào)紙上有一點(diǎn)介紹，關(guān)于她獲得的獎(jiǎng)學(xué)金和她的聰慧。她的名字正如她自己一樣美麗——米蘭達(dá)。這樣我就知道她在英國(guó)學(xué)習(xí)藝術(shù)。報(bào)紙上的那篇報(bào)道對(duì)我們之間的關(guān)系有著很大的影響。它似乎使我們更親近了，盡管我們當(dāng)時(shí)還沒能以一個(gè)正常的方式相互認(rèn)識(shí)。

我說不出哪是一種什么感覺，當(dāng)我第一次看見她的時(shí)候，我知道她是唯一的。當(dāng)然我不是瘋子，我知道那是個(gè)夢(mèng)，永遠(yuǎn)都是只是夢(mèng)（如果后來不是因?yàn)槲矣辛隋X的話）。我曾經(jīng)做過很多關(guān)于她的白日夢(mèng)。我曾經(jīng)想過一些故事，在那里我們相遇，我做了一些令她崇敬的事，和她結(jié)婚等等，沒有什么骯臟的——直到我要解釋的事情發(fā)生。

她畫她的作品，我照看我的收藏品（在我的夢(mèng)中）。她總是愛著我和我的收藏，把它們畫下來涂色；一起在一個(gè)大房子的帶有大玻璃窗的屋子工作，本應(yīng)唯恐出錯(cuò)而一言不發(fā)的我成了受歡迎的主人。她淡淡的金發(fā)和灰眼睛使她更美麗，當(dāng)然其他的男人從上到下都是酸酸的。

唯一的一次我作關(guān)于她的噩夢(mèng)是在看見她和某男子在一起之后，他是那種校園嘈雜型，而且還有一輛跑車。在巴克雷商店里交款時(shí)我站在他旁邊。我聽見他說“我就給你一個(gè)五英鎊的支票吧?！碑?dāng)然是玩笑因?yàn)橹钡淖钚∶嬷凳鞘㈡^。他們這種人都是這樣處世的。我?guī)状慰匆娝肋M(jìn)他的車，或者是開到城里兜風(fēng)。而那些天我在辦公室里與其他人相處得不太好，我也沒有在觀察日記上標(biāo)記X。（這一切都發(fā)生在她去倫敦之前，她是在那里和他分手的。）那些天我讓自己做噩夢(mèng)，她哭著或經(jīng)常是跪著。一次我夢(mèng)見自己打了她一個(gè)耳光，就像我在電視里看到一個(gè)半大小伙子做的一樣。也許這就是一切事情的開始。

我父親因車禍去世，我只有兩歲，那是在1937年。他喝醉了，但我的姑媽安妮說是我母親不久出走了，把我留給安妮姑媽，他只想要一個(gè)平靜的生活。我的表姐瑪寶又一次告訴我（在小時(shí)候，一次爭(zhēng)吵中），我母親是一個(gè)街頭女人，和一個(gè)外地人私奔了。我也很笨，直接盤問姑媽，結(jié)果她說的沒錯(cuò)。我現(xiàn)在也不在乎了，即使她還活著，我也不想見她，我對(duì)此沒有興趣。姑媽讓我從思想中擺脫她，我也同意了。

我是被安妮姑媽和迪克姑父同他們的女兒瑪寶一起拉扯大的。安妮姑媽是我父親的姐姐。

我十四歲那年姑父死了，那是在1950年。我們去釣魚，像往常一樣我?guī)е业?收藏家（1963）

名稱：The collector

John Fowles．

出版社：Dell publishing Co．，Inc

聲明：此書不曾有中文譯本，為讓更多的人接觸更好的外國(guó)作品，小十三決定將它翻譯成中文，不為任何商業(yè)目的，因而沒有與原作者（已逝）取得聯(lián)系。兩年前曾翻譯過一小部分，現(xiàn)今將進(jìn)一步修改并繼續(xù)翻譯。對(duì)譯本細(xì)節(jié)處有異議者，歡迎探討。

當(dāng)她從寄宿學(xué)校回家的時(shí)候，我曾經(jīng)幾乎每天都能見到她，她家就住在市政廳對(duì)面。她和她的妹妹經(jīng)常帶著一個(gè)年輕男人出出入入，當(dāng)然我不喜歡她們這樣。當(dāng)我沒有文件可處理時(shí)，我會(huì)站在窗臺(tái)邊，穿過霧層的公路上看見她的身影。晚上，我把這些記錄在我的觀察日記上。最開始，我以X作為她的代號(hào)。后來我才知道她的名字是以M開頭的。我也好幾次在外面看見過她，在隔著幾條街的圖書館里排隊(duì)時(shí)她就站在我旁邊。她從來沒有看過我一眼，但我從背面注視過她。她的頭發(fā)扎成一個(gè)馬尾辮，頭發(fā)很淡，絲綢般的，像棕色的蛹?xì)?。所有的頭發(fā)都扎成一個(gè)馬尾，一直垂到腰間，有時(shí)在前面，有時(shí)在后面。偶爾她把頭盤起來。在她來到我這里作客之前，我只有一次機(jī)會(huì)看到她把頭發(fā)松垂下來，她奪走了我的呼吸，多么的美麗，像一個(gè)美人魚。

還有一次周六我從自然歷史博物館回來，與她搭了同一條火車。她在與我隔著三個(gè)空位的地方看著一本書，這樣我就可以盯著她看上三十五分鐘?？粗?，使我產(chǎn)生了一種獲捕稀有品種的愉悅。就好像慢慢地輕輕地靠近，“心含在嘴里”那樣謹(jǐn)慎。像一個(gè)淺云狀黃蝶，我一直這樣比喻她。非常高級(jí)的——不像其他種類，哪怕是其他漂亮的種類。她更為真正的藝術(shù)。

她還在上學(xué)的那一年我不知道她是誰，我唯一知道的就是在昆蟲館偷聽到的一些談話，關(guān)于她父親是格威博士，關(guān)于她母親是個(gè)酒鬼。我一次在商店里聽過她母親講話，那種裝腔作勢(shì)的聲音，你可以看出來她是喝酒的類型，化妝太濃等等。

然后在報(bào)紙上有一點(diǎn)介紹，關(guān)于她獲得的獎(jiǎng)學(xué)金和她的聰慧。她的名字正如她自己一樣美麗——米蘭達(dá)。這樣我就知道她在英國(guó)學(xué)習(xí)藝術(shù)。報(bào)紙上的那篇報(bào)道對(duì)我們之間的關(guān)系有著很大的影響。它似乎使我們更親近了，盡管我們當(dāng)時(shí)還沒能以一個(gè)正常的方式相互認(rèn)識(shí)。

我說不出哪是一種什么感覺，當(dāng)我第一次看見她的時(shí)候，我知道她是唯一的。當(dāng)然我不是瘋子，我知道那是個(gè)夢(mèng)，永遠(yuǎn)都是只是夢(mèng)（如果后來不是因?yàn)槲矣辛隋X的話）。我曾經(jīng)做過很多關(guān)于她的白日夢(mèng)。我曾經(jīng)想過一些故事，在那里我們相遇，我做了一些令她崇敬的事，和她結(jié)婚等等，沒有什么骯臟的——直到我要解釋的事情發(fā)生。

她畫她的作品，我照看我的收藏品（在我的夢(mèng)中）。她總是愛著我和我的收藏，把它們畫下來涂色；一起在一個(gè)大房子的帶有大玻璃窗的屋子工作，本應(yīng)唯恐出錯(cuò)而一言不發(fā)的我成了受歡迎的主人。她淡淡的金發(fā)和灰眼睛使她更美麗，當(dāng)然其他的男人從上到下都是酸酸的。

唯一的一次我作關(guān)于她的噩夢(mèng)是在看見她和某男子在一起之后，他是那種校園嘈雜型，而且還有一輛跑車。在巴克雷商店里交款時(shí)我站在他旁邊。我聽見他說“我就給你一個(gè)五英鎊的支票吧?！碑?dāng)然是玩笑因?yàn)橹钡淖钚∶嬷凳鞘㈡^。他們這種人都是這樣處世的。我?guī)状慰匆娝肋M(jìn)他的車，或者是開到城里兜風(fēng)。而那些天我在辦公室里與其他人相處得不太好，我也沒有在觀察日記上標(biāo)記X。（這一切都發(fā)生在她去倫敦之前，她是在那里和他分手的。）那些天我讓自己做噩夢(mèng)，她哭著或經(jīng)常是跪著。一次我夢(mèng)見自己打了她一個(gè)耳光，就像我在電視里看到一個(gè)半大小伙子做的一樣。也許這就是一切事情的開始。

我父親因車禍去世，我只有兩歲，那是在1937年。他喝醉了，但我的姑媽安妮說是我母親不久出走了，把我留給安妮姑媽，他只想要一個(gè)平靜的生活。我的表姐瑪寶又一次告訴我（在小時(shí)候，一次爭(zhēng)吵中），我母親是一個(gè)街頭女人，和一個(gè)外地人私奔了。我也很笨，直接盤問姑媽，結(jié)果她說的沒錯(cuò)。我現(xiàn)在也不在乎了，即使她還活著，我也不想見她，我對(duì)此沒有興趣。姑媽讓我從思想中擺脫她，我也同意了。

我是被安妮姑媽和迪克姑父同他們的女兒瑪寶一起拉扯大的。安妮姑媽是我父親的姐姐。

我十四歲那年姑父死了，那是在1950年。我們去釣魚，像往常一樣我?guī)е业?收藏家（1963）

名稱：The collector

John Fowles．

出版社：Dell publishing Co．，Inc

聲明：此書不曾有中文譯本，為讓更多的人接觸更好的外國(guó)作品，小十三決定將它翻譯成中文，不為任何商業(yè)目的，因而沒有與原作者（已逝）取得聯(lián)系。兩年前曾翻譯過一小部分，現(xiàn)今將進(jìn)一步修改并繼續(xù)翻譯。對(duì)譯本細(xì)節(jié)處有異議者，歡迎探討。

當(dāng)她從寄宿學(xué)校回家的時(shí)候，我曾經(jīng)幾乎每天都能見到她，她家就住在市政廳對(duì)面。她和她的妹妹經(jīng)常帶著一個(gè)年輕男人出出入入，當(dāng)然我不喜歡她們這樣。當(dāng)我沒有文件可處理時(shí)，我會(huì)站在窗臺(tái)邊，穿過霧層的公路上看見她的身影。晚上，我把這些記錄在我的觀察日記上。最開始，我以X作為她的代號(hào)。后來我才知道她的名字是以M開頭的。我也好幾次在外面看見過她，在隔著幾條街的圖書館里排隊(duì)時(shí)她就站在我旁邊。她從來沒有看過我一眼，但我從背面注視過她。她的頭發(fā)扎成一個(gè)馬尾辮，頭發(fā)很淡，絲綢般的，像棕色的蛹?xì)?。所有的頭發(fā)都扎成一個(gè)馬尾，一直垂到腰間，有時(shí)在前面，有時(shí)在后面。偶爾她把頭盤起來。在她來到我這里作客之前，我只有一次機(jī)會(huì)看到她把頭發(fā)松垂下來，她奪走了我的呼吸，多么的美麗，像一個(gè)美人魚。

還有一次周六我從自然歷史博物館回來，與她搭了同一條火車。她在與我隔著三個(gè)空位的地方看著一本書，這樣我就可以盯著她看上三十五分鐘。看著她，使我產(chǎn)生了一種獲捕稀有品種的愉悅。就好像慢慢地輕輕地靠近，“心含在嘴里”那樣謹(jǐn)慎。像一個(gè)淺云狀黃蝶，我一直這樣比喻她。非常高級(jí)的——不像其他種類，哪怕是其他漂亮的種類。她更為真正的藝術(shù)。

她還在上學(xué)的那一年我不知道她是誰，我唯一知道的就是在昆蟲館偷聽到的一些談話，關(guān)于她父親是格威博士，關(guān)于她母親是個(gè)酒鬼。我一次在商店里聽過她母親講話，那種裝腔作勢(shì)的聲音，你可以看出來她是喝酒的類型，化妝太濃等等。

然后在報(bào)紙上有一點(diǎn)介紹，關(guān)于她獲得的獎(jiǎng)學(xué)金和她的聰慧。她的名字正如她自己一樣美麗——米蘭達(dá)。這樣我就知道她在英國(guó)學(xué)習(xí)藝術(shù)。報(bào)紙上的那篇報(bào)道對(duì)我們之間的關(guān)系有著很大的影響。它似乎使我們更親近了，盡管我們當(dāng)時(shí)還沒能以一個(gè)正常的方式相互認(rèn)識(shí)。

我說不出哪是一種什么感覺，當(dāng)我第一次看見她的時(shí)候，我知道她是唯一的。當(dāng)然我不是瘋子，我知道那是個(gè)夢(mèng)，永遠(yuǎn)都是只是夢(mèng)（如果后來不是因?yàn)槲矣辛隋X的話）。我曾經(jīng)做過很多關(guān)于她的白日夢(mèng)。我曾經(jīng)想過一些故事，在那里我們相遇，我做了一些令她崇敬的事，和她結(jié)婚等等，沒有什么骯臟的——直到我要解釋的事情發(fā)生。

她畫她的作品，我照看我的收藏品（在我的夢(mèng)中）。她總是愛著我和我的收藏，把它們畫下來涂色；一起在一個(gè)大房子的帶有大玻璃窗的屋子工作，本應(yīng)唯恐出錯(cuò)而一言不發(fā)的我成了受歡迎的主人。她淡淡的金發(fā)和灰眼睛使她更美麗，當(dāng)然其他的男人從上到下都是酸酸的。

唯一的一次我作關(guān)于她的噩夢(mèng)是在看見她和某男子在一起之后，他是那種校園嘈雜型，而且還有一輛跑車。在巴克雷商店里交款時(shí)我站在他旁邊。我聽見他說“我就給你一個(gè)五英鎊的支票吧。”當(dāng)然是玩笑因?yàn)橹钡淖钚∶嬷凳鞘㈡^。他們這種人都是這樣處世的。我?guī)状慰匆娝肋M(jìn)他的車，或者是開到城里兜風(fēng)。而那些天我在辦公室里與其他人相處得不太好，我也沒有在觀察日記上標(biāo)記X。（這一切都發(fā)生在她去倫敦之前，她是在那里和他分手的。）那些天我讓自己做噩夢(mèng)，她哭著或經(jīng)常是跪著。一次我夢(mèng)見自己打了她一個(gè)耳光，就像我在電視里看到一個(gè)半大小伙子做的一樣。也許這就是一切事情的開始。

我父親因車禍去世，我只有兩歲，那是在1937年。他喝醉了，但我的姑媽安妮說是我母親不久出走了，把我留給安妮姑媽，他只想要一個(gè)平靜的生活。我的表姐瑪寶又一次告訴我（在小時(shí)候，一次爭(zhēng)吵中），我母親是一個(gè)街頭女人，和一個(gè)外地人私奔了。我也很笨，直接盤問姑媽，結(jié)果她說的沒錯(cuò)。我現(xiàn)在也不在乎了，即使她還活著，我也不想見她，我對(duì)此沒有興趣。姑媽讓我從思想中擺脫她，我也同意了。

我是被安妮姑媽和迪克姑父同他們的女兒瑪寶一起拉扯大的。安妮姑媽是我父親的姐姐。

我十四歲那年姑父死了，那是在1950年。我們去釣魚，像往常一樣我?guī)е业?收藏家（1963）

名稱：The collector

John Fowles．

出版社：Dell publishing Co．，Inc

聲明：此書不曾有中文譯本，為讓更多的人接觸更好的外國(guó)作品，小十三決定將它翻譯成中文，不為任何商業(yè)目的，因而沒有與原作者（已逝）取得聯(lián)系。兩年前曾翻譯過一小部分，現(xiàn)今將進(jìn)一步修改并繼續(xù)翻譯。對(duì)譯本細(xì)節(jié)處有異議者，歡迎探討。

當(dāng)她從寄宿學(xué)校回家的時(shí)候，我曾經(jīng)幾乎每天都能見到她，她家就住在市政廳對(duì)面。她和她的妹妹經(jīng)常帶著一個(gè)年輕男人出出入入，當(dāng)然我不喜歡她們這樣。當(dāng)我沒有文件可處理時(shí)，我會(huì)站在窗臺(tái)邊，穿過霧層的公路上看見她的身影。晚上，我把這些記錄在我的觀察日記上。最開始，我以X作為她的代號(hào)。后來我才知道她的名字是以M開頭的。我也好幾次在外面看見過她，在隔著幾條街的圖書館里排隊(duì)時(shí)她就站在我旁邊。她從來沒有看過我一眼，但我從背面注視過她。她的頭發(fā)扎成一個(gè)馬尾辮，頭發(fā)很淡，絲綢般的，像棕色的蛹?xì)?。所有的頭發(fā)都扎成一個(gè)馬尾，一直垂到腰間，有時(shí)在前面，有時(shí)在后面。偶爾她把頭盤起來。在她來到我這里作客之前，我只有一次機(jī)會(huì)看到她把頭發(fā)松垂下來，她奪走了我的呼吸，多么的美麗，像一個(gè)美人魚。

還有一次周六我從自然歷史博物館回來，與她搭了同一條火車。她在與我隔著三個(gè)空位的地方看著一本書，這樣我就可以盯著她看上三十五分鐘?？粗?，使我產(chǎn)生了一種獲捕稀有品種的愉悅。就好像慢慢地輕輕地靠近，“心含在嘴里”那樣謹(jǐn)慎。像一個(gè)淺云狀黃蝶，我一直這樣比喻她。非常高級(jí)的——不像其他種類，哪怕是其他漂亮的種類。她更為真正的藝術(shù)。

她還在上學(xué)的那一年我不知道她是誰，我唯一知道的就是在昆蟲館偷聽到的一些談話，關(guān)于她父親是格威博士，關(guān)于她母親是個(gè)酒鬼。我一次在商店里聽過她母親講話，那種裝腔作勢(shì)的聲音，你可以看出來她是喝酒的類型，化妝太濃等等。

然后在報(bào)紙上有一點(diǎn)介紹，關(guān)于她獲得的獎(jiǎng)學(xué)金和她的聰慧。她的名字正如她自己一樣美麗——米蘭達(dá)。這樣我就知道她在英國(guó)學(xué)習(xí)藝術(shù)。報(bào)紙上的那篇報(bào)道對(duì)我們之間的關(guān)系有著很大的影響。它似乎使我們更親近了，盡管我們當(dāng)時(shí)還沒能以一個(gè)正常的方式相互認(rèn)識(shí)。

我說不出哪是一種什么感覺，當(dāng)我第一次看見她的時(shí)候，我知道她是唯一的。當(dāng)然我不是瘋子，我知道那是個(gè)夢(mèng)，永遠(yuǎn)都是只是夢(mèng)（如果后來不是因?yàn)槲矣辛隋X的話）。我曾經(jīng)做過很多關(guān)于她的白日夢(mèng)。我曾經(jīng)想過一些故事，在那里我們相遇，我做了一些令她崇敬的事，和她結(jié)婚等等，沒有什么骯臟的——直到我要解釋的事情發(fā)生。

她畫她的作品，我照看我的收藏品（在我的夢(mèng)中）。她總是愛著我和我的收藏，把它們畫下來涂色；一起在一個(gè)大房子的帶有大玻璃窗的屋子工作，本應(yīng)唯恐出錯(cuò)而一言不發(fā)的我成了受歡迎的主人。她淡淡的金發(fā)和灰眼睛使她更美麗，當(dāng)然其他的男人從上到下都是酸酸的。

唯一的一次我作關(guān)于她的噩夢(mèng)是在看見她和某男子在一起之后，他是那種校園嘈雜型，而且還有一輛跑車。在巴克雷商店里交款時(shí)我站在他旁邊。我聽見他說“我就給你一個(gè)五英鎊的支票吧?！碑?dāng)然是玩笑因?yàn)橹钡淖钚∶嬷凳鞘㈡^。他們這種人都是這樣處世的。我?guī)状慰匆娝肋M(jìn)他的車，或者是開到城里兜風(fēng)。而那些天我在辦公室里與其他人相處得不太好，我也沒有在觀察日記上標(biāo)記X。（這一切都發(fā)生在她去倫敦之前，她是在那里和他分手的。）那些天我讓自己做噩夢(mèng)，她哭著或經(jīng)常是跪著。一次我夢(mèng)見自己打了她一個(gè)耳光，就像我在電視里看到一個(gè)半大小伙子做的一樣。也許這就是一切事情的開始。

我父親因車禍去世，我只有兩歲，那是在1937年。他喝醉了，但我的姑媽安妮說是我母親不久出走了，把我留給安妮姑媽，他只想要一個(gè)平靜的生活。我的表姐瑪寶又一次告訴我（在小時(shí)候，一次爭(zhēng)吵中），我母親是一個(gè)街頭女人，和一個(gè)外地人私奔了。我也很笨，直接盤問姑媽，結(jié)果她說的沒錯(cuò)。我現(xiàn)在也不在乎了，即使她還活著，我也不想見她，我對(duì)此沒有興趣。姑媽讓我從思想中擺脫她，我也同意了。

我是被安妮姑媽和迪克姑父同他們的女兒瑪寶一起拉扯大的。安妮姑媽是我父親的姐姐。

我十四歲那年姑父死了，那是在1950年。我們去釣魚，像往常一樣我?guī)е业?收藏家（1963）

名稱：The collector

John Fowles．

出版社：Dell publishing Co．，Inc

聲明：此書不曾有中文譯本，為讓更多的人接觸更好的外國(guó)作品，小十三決定將它翻譯成中文，不為任何商業(yè)目的，因而沒有與原作者（已逝）取得聯(lián)系。兩年前曾翻譯過一小部分，現(xiàn)今將進(jìn)一步修改并繼續(xù)翻譯。對(duì)譯本細(xì)節(jié)處有異議者，歡迎探討。

當(dāng)她從寄宿學(xué)校回家的時(shí)候，我曾經(jīng)幾乎每天都能見到她，她家就住在市政廳對(duì)面。她和她的妹妹經(jīng)常帶著一個(gè)年輕男人出出入入，當(dāng)然我不喜歡她們這樣。當(dāng)我沒有文件可處理時(shí)，我會(huì)站在窗臺(tái)邊，穿過霧層的公路上看見她的身影。晚上，我把這些記錄在我的觀察日記上。最開始，我以X作為她的代號(hào)。后來我才知道她的名字是以M開頭的。我也好幾次在外面看見過她，在隔著幾條街的圖書館里排隊(duì)時(shí)她就站在我旁邊。她從來沒有看過我一眼，但我從背面注視過她。她的頭發(fā)扎成一個(gè)馬尾辮，頭發(fā)很淡，絲綢般的，像棕色的蛹?xì)?。所有的頭發(fā)都扎成一個(gè)馬尾，一直垂到腰間，有時(shí)在前面，有時(shí)在后面。偶爾她把頭盤起來。在她來到我這里作客之前，我只有一次機(jī)會(huì)看到她把頭發(fā)松垂下來，她奪走了我的呼吸，多么的美麗，像一個(gè)美人魚。

還有一次周六我從自然歷史博物館回來，與她搭了同一條火車。她在與我隔著三個(gè)空位的地方看著一本書，這樣我就可以盯著她看上三十五分鐘?？粗刮耶a(chǎn)生了一種獲捕稀有品種的愉悅。就好像慢慢地輕輕地靠近，“心含在嘴里”那樣謹(jǐn)慎。像一個(gè)淺云狀黃蝶，我一直這樣比喻她。非常高級(jí)的——不像其他種類，哪怕是其他漂亮的種類。她更為真正的藝術(shù)。

她還在上學(xué)的那一年我不知道她是誰，我唯一知道的就是在昆蟲館偷聽到的一些談話，關(guān)于她父親是格威博士，關(guān)于她母親是個(gè)酒鬼。我一次在商店里聽過她母親講話，那種裝腔作勢(shì)的聲音，你可以看出來她是喝酒的類型，化妝太濃等等。

然后在報(bào)紙上有一點(diǎn)介紹，關(guān)于她獲得的獎(jiǎng)學(xué)金和她的聰慧。她的名字正如她自己一樣美麗——米蘭達(dá)。這樣我就知道她在英國(guó)學(xué)習(xí)藝術(shù)。報(bào)紙上的那篇報(bào)道對(duì)我們之間的關(guān)系有著很大的影響。它似乎使我們更親近了，盡管我們當(dāng)時(shí)還沒能以一個(gè)正常的方式相互認(rèn)識(shí)。

我說不出哪是一種什么感覺，當(dāng)我第一次看見她的時(shí)候，我知道她是唯一的。當(dāng)然我不是瘋子，我知道那是個(gè)夢(mèng)，永遠(yuǎn)都是只是夢(mèng)（如果后來不是因?yàn)槲矣辛隋X的話）。我曾經(jīng)做過很多關(guān)于她的白日夢(mèng)。我曾經(jīng)想過一些故事，在那里我們相遇，我做了一些令她崇敬的事，和她結(jié)婚等等，沒有什么骯臟的——直到我要解釋的事情發(fā)生。

她畫她的作品，我照看我的收藏品（在我的夢(mèng)中）。她總是愛著我和我的收藏，把它們畫下來涂色；一起在一個(gè)大房子的帶有大玻璃窗的屋子工作，本應(yīng)唯恐出錯(cuò)而一言不發(fā)的我成了受歡迎的主人。她淡淡的金發(fā)和灰眼睛使她更美麗，當(dāng)然其他的男人從上到下都是酸酸的。

唯一的一次我作關(guān)于她的噩夢(mèng)是在看見她和某男子在一起之后，他是那種校園嘈雜型，而且還有一輛跑車。在巴克雷商店里交款時(shí)我站在他旁邊。我聽見他說“我就給你一個(gè)五英鎊的支票吧?！碑?dāng)然是玩笑因?yàn)橹钡淖钚∶嬷凳鞘㈡^。他們這種人都是這樣處世的。我?guī)状慰匆娝肋M(jìn)他的車，或者是開到城里兜風(fēng)。而那些天我在辦公室里與其他人相處得不太好，我也沒有在觀察日記上標(biāo)記X。（這一切都發(fā)生在她去倫敦之前，她是在那里和他分手的。）那些天我讓自己做噩夢(mèng)，她哭著或經(jīng)常是跪著。一次我夢(mèng)見自己打了她一個(gè)耳光，就像我在電視里看到一個(gè)半大小伙子做的一樣。也許這就是一切事情的開始。

我父親因車禍去世，我只有兩歲，那是在1937年。他喝醉了，但我的姑媽安妮說是我母親不久出走了，把我留給安妮姑媽，他只想要一個(gè)平靜的生活。我的表姐瑪寶又一次告訴我（在小時(shí)候，一次爭(zhēng)吵中），我母親是一個(gè)街頭女人，和一個(gè)外地人私奔了。我也很笨，直接盤問姑媽，結(jié)果她說的沒錯(cuò)。我現(xiàn)在也不在乎了，即使她還活著，我也不想見她，我對(duì)此沒有興趣。姑媽讓我從思想中擺脫她，我也同意了。

我是被安妮姑媽和迪克姑父同他們的女兒瑪寶一起拉扯大的。安妮姑媽是我父親的姐姐。

我十四歲那年姑父死了，那是在1950年。我們去釣魚，像往常一樣我?guī)е业?收藏家（1963）

名稱：The collector

John Fowles．

出版社：Dell publishing Co．，Inc

聲明：此書不曾有中文譯本，為讓更多的人接觸更好的外國(guó)作品，小十三決定將它翻譯成中文，不為任何商業(yè)目的，因而沒有與原作者（已逝）取得聯(lián)系。兩年前曾翻譯過一小部分，現(xiàn)今將進(jìn)一步修改并繼續(xù)翻譯。對(duì)譯本細(xì)節(jié)處有異議者，歡迎探討。

當(dāng)她從寄宿學(xué)校回家的時(shí)候，我曾經(jīng)幾乎每天都能見到她，她家就住在市政廳對(duì)面。她和她的妹妹經(jīng)常帶著一個(gè)年輕男人出出入入，當(dāng)然我不喜歡她們這樣。當(dāng)我沒有文件可處理時(shí)，我會(huì)站在窗臺(tái)邊，穿過霧層的公路上看見她的身影。晚上，我把這些記錄在我的觀察日記上。最開始，我以X作為她的代號(hào)。后來我才知道她的名字是以M開頭的。我也好幾次在外面看見過她，在隔著幾條街的圖書館里排隊(duì)時(shí)她就站在我旁邊。她從來沒有看過我一眼，但我從背面注視過她。她的頭發(fā)扎成一個(gè)馬尾辮，頭發(fā)很淡，絲綢般的，像棕色的蛹?xì)?。所有的頭發(fā)都扎成一個(gè)馬尾，一直垂到腰間，有時(shí)在前面，有時(shí)在后面。偶爾她把頭盤起來。在她來到我這里作客之前，我只有一次機(jī)會(huì)看到她把頭發(fā)松垂下來，她奪走了我的呼吸，多么的美麗，像一個(gè)美人魚。

還有一次周六我從自然歷史博物館回來，與她搭了同一條火車。她在與我隔著三個(gè)空位的地方看著一本書，這樣我就可以盯著她看上三十五分鐘。看著她，使我產(chǎn)生了一種獲捕稀有品種的愉悅。就好像慢慢地輕輕地靠近，“心含在嘴里”那樣謹(jǐn)慎。像一個(gè)淺云狀黃蝶，我一直這樣比喻她。非常高級(jí)的——不像其他種類，哪怕是其他漂亮的種類。她更為真正的藝術(shù)。

她還在上學(xué)的那一年我不知道她是誰，我唯一知道的就是在昆蟲館偷聽到的一些談話，關(guān)于她父親是格威博士，關(guān)于她母親是個(gè)酒鬼。我一次在商店里聽過她母親講話，那種裝腔作勢(shì)的聲音，你可以看出來她是喝酒的類型，化妝太濃等等。

然后在報(bào)紙上有一點(diǎn)介紹，關(guān)于她獲得的獎(jiǎng)學(xué)金和她的聰慧。她的名字正如她自己一樣美麗——米蘭達(dá)。這樣我就知道她在英國(guó)學(xué)習(xí)藝術(shù)。報(bào)紙上的那篇報(bào)道對(duì)我們之間的關(guān)系有著很大的影響。它似乎使我們更親近了，盡管我們當(dāng)時(shí)還沒能以一個(gè)正常的方式相互認(rèn)識(shí)。

我說不出哪是一種什么感覺，當(dāng)我第一次看見她的時(shí)候，我知道她是唯一的。當(dāng)然我不是瘋子，我知道那是個(gè)夢(mèng)，永遠(yuǎn)都是只是夢(mèng)（如果后來不是因?yàn)槲矣辛隋X的話）。我曾經(jīng)做過很多關(guān)于她的白日夢(mèng)。我曾經(jīng)想過一些故事，在那里我們相遇，我做了一些令她崇敬的事，和她結(jié)婚等等，沒有什么骯臟的——直到我要解釋的事情發(fā)生。

她畫她的作品，我照看我的收藏品（在我的夢(mèng)中）。她總是愛著我和我的收藏，把它們畫下來涂色；一起在一個(gè)大房子的帶有大玻璃窗的屋子工作，本應(yīng)唯恐出錯(cuò)而一言不發(fā)的我成了受歡迎的主人。她淡淡的金發(fā)和灰眼睛使她更美麗，當(dāng)然其他的男人從上到下都是酸酸的。

唯一的一次我作關(guān)于她的噩夢(mèng)是在看見她和某男子在一起之后，他是那種校園嘈雜型，而且還有一輛跑車。在巴克雷商店里交款時(shí)我站在他旁邊。我聽見他說“我就給你一個(gè)五英鎊的支票吧?！碑?dāng)然是玩笑因?yàn)橹钡淖钚∶嬷凳鞘㈡^。他們這種人都是這樣處世的。我?guī)状慰匆娝肋M(jìn)他的車，或者是開到城里兜風(fēng)。而那些天我在辦公室里與其他人相處得不太好，我也沒有在觀察日記上標(biāo)記X。（這一切都發(fā)生在她去倫敦之前，她是在那里和他分手的。）那些天我讓自己做噩夢(mèng)，她哭著或經(jīng)常是跪著。一次我夢(mèng)見自己打了她一個(gè)耳光，就像我在電視里看到一個(gè)半大小伙子做的一樣。也許這就是一切事情的開始。

我父親因車禍去世，我只有兩歲，那是在1937年。他喝醉了，但我的姑媽安妮說是我母親不久出走了，把我留給安妮姑媽，他只想要一個(gè)平靜的生活。我的表姐瑪寶又一次告訴我（在小時(shí)候，一次爭(zhēng)吵中），我母親是一個(gè)街頭女人，和一個(gè)外地人私奔了。我也很笨，直接盤問姑媽，結(jié)果她說的沒錯(cuò)。我現(xiàn)在也不在乎了，即使她還活著，我也不想見她，我對(duì)此沒有興趣。姑媽讓我從思想中擺脫她，我也同意了。

我是被安妮姑媽和迪克姑父同他們的女兒瑪寶一起拉扯大的。安妮姑媽是我父親的姐姐。

我十四歲那年姑父死了，那是在1950年。我們去釣魚，像往常一樣我?guī)е业?收藏家（1963）

名稱：The collector

John Fowles．

出版社：Dell publishing Co．，Inc

聲明：此書不曾有中文譯本，為讓更多的人接觸更好的外國(guó)作品，小十三決定將它翻譯成中文，不為任何商業(yè)目的，因而沒有與原作者（已逝）取得聯(lián)系。兩年前曾翻譯過一小部分，現(xiàn)今將進(jìn)一步修改并繼續(xù)翻譯。對(duì)譯本細(xì)節(jié)處有異議者，歡迎探討。

當(dāng)她從寄宿學(xué)校回家的時(shí)候，我曾經(jīng)幾乎每天都能見到她，她家就住在市政廳對(duì)面。她和她的妹妹經(jīng)常帶著一個(gè)年輕男人出出入入，當(dāng)然我不喜歡她們這樣。當(dāng)我沒有文件可處理時(shí)，我會(huì)站在窗臺(tái)邊，穿過霧層的公路上看見她的身影。晚上，我把這些記錄在我的觀察日記上。最開始，我以X作為她的代號(hào)。后來我才知道她的名字是以M開頭的。我也好幾次在外面看見過她，在隔著幾條街的圖書館里排隊(duì)時(shí)她就站在我旁邊。她從來沒有看過我一眼，但我從背面注視過她。她的頭發(fā)扎成一個(gè)馬尾辮，頭發(fā)很淡，絲綢般的，像棕色的蛹?xì)?。所有的頭發(fā)都扎成一個(gè)馬尾，一直垂到腰間，有時(shí)在前面，有時(shí)在后面。偶爾她把頭盤起來。在她來到我這里作客之前，我只有一次機(jī)會(huì)看到她把頭發(fā)松垂下來，她奪走了我的呼吸，多么的美麗，像一個(gè)美人魚。

還有一次周六我從自然歷史博物館回來，與她搭了同一條火車。她在與我隔著三個(gè)空位的地方看著一本書，這樣我就可以盯著她看上三十五分鐘?？粗?，使我產(chǎn)生了一種獲捕稀有品種的愉悅。就好像慢慢地輕輕地靠近，“心含在嘴里”那樣謹(jǐn)慎。像一個(gè)淺云狀黃蝶，我一直這樣比喻她。非常高級(jí)的——不像其他種類，哪怕是其他漂亮的種類。她更為真正的藝術(shù)。

她還在上學(xué)的那一年我不知道她是誰，我唯一知道的就是在昆蟲館偷聽到的一些談話，關(guān)于她父親是格威博士，關(guān)于她母親是個(gè)酒鬼。我一次在商店里聽過她母親講話，那種裝腔作勢(shì)的聲音，你可以看出來她是喝酒的類型，化妝太濃等等。

然后在報(bào)紙上有一點(diǎn)介紹，關(guān)于她獲得的獎(jiǎng)學(xué)金和她的聰慧。她的名字正如她自己一樣美麗——米蘭達(dá)。這樣我就知道她在英國(guó)學(xué)習(xí)藝術(shù)。報(bào)紙上的那篇報(bào)道對(duì)我們之間的關(guān)系有著很大的影響。它似乎使我們更親近了，盡管我們當(dāng)時(shí)還沒能以一個(gè)正常的方式相互認(rèn)識(shí)。

我說不出哪是一種什么感覺，當(dāng)我第一次看見她的時(shí)候，我知道她是唯一的。當(dāng)然我不是瘋子，我知道那是個(gè)夢(mèng)，永遠(yuǎn)都是只是夢(mèng)（如果后來不是因?yàn)槲矣辛隋X的話）。我曾經(jīng)做過很多關(guān)于她的白日夢(mèng)。我曾經(jīng)想過一些故事，在那里我們相遇，我做了一些令她崇敬的事，和她結(jié)婚等等，沒有什么骯臟的——直到我要解釋的事情發(fā)生。

她畫她的作品，我照看我的收藏品（在我的夢(mèng)中）。她總是愛著我和我的收藏，把它們畫下來涂色；一起在一個(gè)大房子的帶有大玻璃窗的屋子工作，本應(yīng)唯恐出錯(cuò)而一言不發(fā)的我成了受歡迎的主人。她淡淡的金發(fā)和灰眼睛使她更美麗，當(dāng)然其他的男人從上到下都是酸酸的。

唯一的一次我作關(guān)于她的噩夢(mèng)是在看見她和某男子在一起之后，他是那種校園嘈雜型，而且還有一輛跑車。在巴克雷商店里交款時(shí)我站在他旁邊。我聽見他說“我就給你一個(gè)五英鎊的支票吧?！碑?dāng)然是玩笑因?yàn)橹钡淖钚∶嬷凳鞘㈡^。他們這種人都是這樣處世的。我?guī)状慰匆娝肋M(jìn)他的車，或者是開到城里兜風(fēng)。而那些天我在辦公室里與其他人相處得不太好，我也沒有在觀察日記上標(biāo)記X。（這一切都發(fā)生在她去倫敦之前，她是在那里和他分手的。）那些天我讓自己做噩夢(mèng)，她哭著或經(jīng)常是跪著。一次我夢(mèng)見自己打了她一個(gè)耳光，就像我在電視里看到一個(gè)半大小伙子做的一樣。也許這就是一切事情的開始。

我父親因車禍去世，我只有兩歲，那是在1937年。他喝醉了，但我的姑媽安妮說是我母親不久出走了，把我留給安妮姑媽，他只想要一個(gè)平靜的生活。我的表姐瑪寶又一次告訴我（在小時(shí)候，一次爭(zhēng)吵中），我母親是一個(gè)街頭女人，和一個(gè)外地人私奔了。我也很笨，直接盤問姑媽，結(jié)果她說的沒錯(cuò)。我現(xiàn)在也不在乎了，即使她還活著，我也不想見她，我對(duì)此沒有興趣。姑媽讓我從思想中擺脫她，我也同意了。

我是被安妮姑媽和迪克姑父同他們的女兒瑪寶一起拉扯大的。安妮姑媽是我父親的姐姐。

我十四歲那年姑父死了，那是在1950年。我們?nèi)?a href="http://icitentertainment.net/zt/diaoyu/" title="釣魚作文">釣魚，像往常一樣我?guī)е业?/p>

查看：34457次   轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處,本文網(wǎng)址：http://icitentertainment.net/10000zizuowen/834235.html

作者：高中高三學(xué)生（4）班 潘芝穎   時(shí)間：2022-11-10 01:18